关于mfc:MFC基于对话框使用dll进行多语言切换

55次阅读

共计 8609 个字符，预计需要花费 22 分钟才能阅读完成。

title: MFC 基于对话框应用 dll 进行多语言切换

categories:[MFC]

tags:[音视频编程]

date: 2021/12/15

作者：hackett

微信公众号：加班猿

一、前言

Qt 应用 qm 文件切换有两种加载形式，比拟容易一些

在资源文件中加载 (这个比拟好)：
长处：

  • 在程序公布时不必把最新的.qm 文件拷贝到加载门路中，升高了批改翻译时界面没有翻译或翻译不精确的危险；
  • 不会把翻译的信息裸露给用户；

毛病：

  • 资源文件会编译时可执行程序，所以会导致可执行程序的体积变大(然而.qm 文件个别很小，这个毛病能够忽略不计)；
  • 当只批改翻译不批改源码时也必须从新编译可执行程序。

在程序内部加载：

长处：

  • 当只批改翻译不批改源码时不必从新编译可执行程序，只有替换批改后的.qm 文件；
  • 不会影响可执行程序的大小；

毛病：

  • 程序公布时，要把最新.qm 文件中复制到相应加载门路下(在理论开发中常常会忘了这个步骤)，导致没有翻译或翻译不精确；
  • 把翻译信息裸露给用户，可能会被用户批改(不可抗因素，能够疏忽)。

有个需要 MFC 界面须要做一个多语言切换，百度了一番，MFC 实现多国语言有不少办法：

  • VS 提供对话框的“插入正本”办法；
  • 将要显示的界面文字做一个相似 ini 文件，加载界面的时候各控件用 SetWindowText 来显示不同的语言内容；
  • 制作 Dll 资源文件，不同语言调用不同的 Dll；

综合下来 dll 形式比拟适宜本人的需要，就应用这个来做

二、筹备工作

visual studio 中新建一个 MFC 我的项目

【文件】——【新建】——【我的项目】，抉择“MFC 应用程序”，项目名称：test，放在 workspace 文件夹里

抉择“基于对话框”，勾销“应用 Unicode 库”

【实现】实现对基于对话框 MFC 我的项目的创立。

界面轻易来两个按钮跟 text、Edit Control

右键【增加资源】——【Menu】——【新建】，建一个 menu 来进行语言的抉择，增加语言切换选项

关上 test.rc 的属性，找到【杂项】的 Menu 中选中刚刚的 IDR_MENU1，做好这些就能够筹备 dll 的制作了

三、制作 dll

创立英文版的 dll

visual studio 中

解决方案右键【增加】——【新建我的项目】抉择 MFC DLL，输出我的项目名 English，确定

MFC DLL 向导不做批改，采纳默认的共享 MFC DLL 规定设置，【实现】。

删除 DLL 中不须要的文件

移除工程的“资源文件”下的 English.rc,English.rc2 文件，“头文件”下的 Resource.h 文件，并到对应目录将其删除

导入相干文件：

将 workspace\test 下的“test.rc”、“resource.h”复制到英文 DLL 我的项目的文件夹 test\English 下。

而后将 test 的 workspace\test\res 文件夹中的文件全副复制到英文 DLL 我的项目对应的文件夹下。

再将上述文件增加到 English 我的项目中。

右击 English 我的项目，【增加】——【现有项】，如图所示

批改 English 我的项目的相干资源属性为英语，并将对应的 button 和 text 翻译成英文

批改 English 我的项目属性。【配置属性】——【链接器】——【高级】，“无入口点”改为“是（/NOENTRY）”。

接下来就能够右键【生成】生成 English.dll

按 English 我的项目的办法可创立中文、日语、其余语言版本。

文本框中的显示内容也能够采纳从配置文件读取，形式跟读取语言配置的一样操作

test.h

// test.h : PROJECT_NAME 应用程序的主头文件
//
#pragma once

#ifndef __AFXWIN_H__
    #error "在蕴含此文件之前蕴含“stdafx.h”以生成 PCH 文件"
#endif
#include "resource.h"        // 主符号
// CtestApp:
// 无关此类的实现，请参阅 test.cpp
//
class CtestApp : public CWinApp
{
public:
    CtestApp();
// 重写
public:
    virtual BOOL InitInstance();
    // 新增加代码
private:
    CString pExePath;
    char m_strLanguage[MAX_PATH];
    HINSTANCE m_hLangDLL;
// 实现
    DECLARE_MESSAGE_MAP()};
extern CtestApp theApp;

test.cpp


// test.cpp : 定义应用程序的类行为。//

#include "stdafx.h"
#include "test.h"
#include "testDlg.h"

#ifdef _DEBUG
#define new DEBUG_NEW
#endif


// CtestApp

BEGIN_MESSAGE_MAP(CtestApp, CWinApp)
    ON_COMMAND(ID_HELP, &CWinApp::OnHelp)
END_MESSAGE_MAP()


// CtestApp 结构

CtestApp::CtestApp()
{
    // 反对重新启动管理器
    m_dwRestartManagerSupportFlags = AFX_RESTART_MANAGER_SUPPORT_RESTART;

    // TODO: 在此处增加结构代码，// 将所有重要的初始化搁置在 InitInstance 中

    // 新增代码
    // 初始化变量
    memset(m_strLanguage,0,sizeof(m_strLanguage));
    m_hLangDLL=NULL;
}


// 惟一的一个 CtestApp 对象

CtestApp theApp;

BOOL CtestApp::InitInstance()
{
    // 如果一个运行在 Windows XP 上的利用程序清单指定要
    // 应用 ComCtl32.dll 版本 6 或更高版本来启用可视化形式，// 则须要 InitCommonControlsEx()。否则，将无奈创立窗口。INITCOMMONCONTROLSEX InitCtrls;
    InitCtrls.dwSize = sizeof(InitCtrls);
    // 将它设置为包含所有要在应用程序中应用的
    // 公共控件类。InitCtrls.dwICC = ICC_WIN95_CLASSES;
    InitCommonControlsEx(&InitCtrls);

    CWinApp::InitInstance();


    AfxEnableControlContainer();

    // 创立 shell 管理器，以防对话框蕴含
    // 任何 shell 树视图控件或 shell 列表视图控件。CShellManager *pShellManager = new CShellManager;

    // 规范初始化
    // 如果未应用这些性能并心愿减小
    // 最终可执行文件的大小，则应移除下列
    // 不须要的特定初始化例程
    // 更改用于存储设置的注册表项
    // TODO: 应适当批改该字符串，// 例如批改为公司或组织名
    SetRegistryKey(_T("应用程序向导生成的本地应用程序"));
    // *********** 新增代码。语言选择 **********
    // 读取 INI 文件中的设置
   
    pExePath = CtestDlg::GetExePath();
    pExePath += _T("\\ip.ini");
    ::GetPrivateProfileString(_T("Language"), _T("currentlanguage"), _T(""),m_strLanguage, MAX_PATH, pExePath);
    // 加载对应的 DLL 文件
    switch (atoi(m_strLanguage))
    {
    case LANG_CHINESE:
        m_hLangDLL=::LoadLibrary("Chinese.dll");
        break;
    case LANG_ENGLISH:
        m_hLangDLL=::LoadLibrary("English.dll");
        break;
    default:
        m_hLangDLL=::LoadLibrary("Chinese.dll");
        break;
    }

    if (m_hLangDLL!=NULL)
    {AfxSetResourceHandle(m_hLangDLL);
    }
    else
    {AfxMessageBox("语言 DLL 文件加载失败！");
        exit(1);        // 非正常终止程序
    }
    // ***************************************
    CtestDlg dlg;
    m_pMainWnd = &dlg;
    INT_PTR nResponse = dlg.DoModal();
    if (nResponse == IDOK)
    {
        // TODO: 在此搁置解决何时用
        //“确定”来敞开对话框的代码
    }
    else if (nResponse == IDCANCEL)
    {
        // TODO: 在此搁置解决何时用
        //“勾销”来敞开对话框的代码
    }
    else if (nResponse == -1)
    {TRACE(traceAppMsg, 0, "正告: 对话框创立失败, 应用程序将意外终止，如果您在对话框上应用 MFC 控件，则无奈 #define _AFX_NO_MFC_CONTROLS_IN_DIALOGS。\n");
    }

    // 删除下面创立的 shell 管理器。if (pShellManager != NULL)
    {delete pShellManager;}

    // 因为对话框已敞开，所以将返回 FALSE 以便退出应用程序，//  而不是启动应用程序的音讯泵。return FALSE;
}

testDlg.cpp


// testDlg.cpp : 实现文件
//
#include "stdafx.h"
#include "test.h"
#include "testDlg.h"
#include "afxdialogex.h"
#ifdef _DEBUG
#define new DEBUG_NEW
#endif

// 用于应用程序“对于”菜单项的 CAboutDlg 对话框
class CAboutDlg : public CDialogEx
{
public:
    CAboutDlg();

// 对话框数据
    enum {IDD = IDD_ABOUTBOX};

    protected:
    virtual void DoDataExchange(CDataExchange* pDX);    // DDX/DDV 反对

// 实现
protected:
    DECLARE_MESSAGE_MAP()};

CAboutDlg::CAboutDlg() : CDialogEx(CAboutDlg::IDD)
{
}

void CAboutDlg::DoDataExchange(CDataExchange* pDX)
{CDialogEx::DoDataExchange(pDX);
}

BEGIN_MESSAGE_MAP(CAboutDlg, CDialogEx)
END_MESSAGE_MAP()
    
// CtestDlg 对话框
CtestDlg::CtestDlg(CWnd* pParent /*=NULL*/)
    : CDialogEx(CtestDlg::IDD, pParent)
{m_hIcon = AfxGetApp()->LoadIcon(IDR_MAINFRAME);
    // 初始化变量
    m_hLangDLL=NULL;
}
void CtestDlg::DoDataExchange(CDataExchange* pDX)
{CDialogEx::DoDataExchange(pDX);
}

BEGIN_MESSAGE_MAP(CtestDlg, CDialogEx)
    ON_WM_SYSCOMMAND()
    ON_WM_PAINT()
    ON_WM_QUERYDRAGICON()
    ON_BN_CLICKED(IDC_BUTTON1, &CtestDlg::OnBnClickedButton1)
    ON_COMMAND(ID_MENU_CHINESE, &CtestDlg::OnChinese)
    ON_COMMAND(ID_MENU_ENGLISH, &CtestDlg::OnEnglish)
END_MESSAGE_MAP()

// CtestDlg 音讯处理程序

BOOL CtestDlg::OnInitDialog()
{CDialogEx::OnInitDialog();

    // 将“对于...”菜单项增加到零碎菜单中。// IDM_ABOUTBOX 必须在系统命令范畴内。ASSERT((IDM_ABOUTBOX & 0xFFF0) == IDM_ABOUTBOX);
    ASSERT(IDM_ABOUTBOX < 0xF000);

    CMenu* pSysMenu = GetSystemMenu(FALSE);
    if (pSysMenu != NULL)
    {
        BOOL bNameValid;
        CString strAboutMenu;
        bNameValid = strAboutMenu.LoadString(IDS_ABOUTBOX);
        ASSERT(bNameValid);
        if (!strAboutMenu.IsEmpty())
        {pSysMenu->AppendMenu(MF_SEPARATOR);
            pSysMenu->AppendMenu(MF_STRING, IDM_ABOUTBOX, strAboutMenu);
        }
    }

    // 设置此对话框的图标。当应用程序主窗口不是对话框时，框架将主动
    //  执行此操作
    SetIcon(m_hIcon, TRUE);            // 设置大图标
    SetIcon(m_hIcon, FALSE);        // 设置小图标

    // TODO: 在此增加额定的初始化代码

    m_menu.LoadMenu(IDR_MENU1); // 留神这里须要加载 menu
    SetMenu(&m_menu);


    return TRUE;  // 除非将焦点设置到控件，否则返回 TRUE
}

void CtestDlg::OnSysCommand(UINT nID, LPARAM lParam)
{if ((nID & 0xFFF0) == IDM_ABOUTBOX)
    {
        CAboutDlg dlgAbout;
        dlgAbout.DoModal();}
    else
    {CDialogEx::OnSysCommand(nID, lParam);
    }
}
// 如果向对话框增加最小化按钮，则须要上面的代码
//  来绘制该图标。对于应用文档 / 视图模型的 MFC 应用程序，//  这将由框架主动实现。void CtestDlg::OnPaint()
{if (IsIconic())
    {CPaintDC dc(this); // 用于绘制的设施上下文

        SendMessage(WM_ICONERASEBKGND, reinterpret_cast<WPARAM>(dc.GetSafeHdc()), 0);

        // 使图标在工作区矩形中居中
        int cxIcon = GetSystemMetrics(SM_CXICON);
        int cyIcon = GetSystemMetrics(SM_CYICON);
        CRect rect;
        GetClientRect(&rect);
        int x = (rect.Width() - cxIcon + 1) / 2;
        int y = (rect.Height() - cyIcon + 1) / 2;

        // 绘制图标
        dc.DrawIcon(x, y, m_hIcon);
    }
    else
    {CDialogEx::OnPaint();
    }
}

// 当用户拖动最小化窗口时零碎调用此函数获得光标
// 显示。HCURSOR CtestDlg::OnQueryDragIcon()
{return static_cast<HCURSOR>(m_hIcon);
}
CString CtestDlg::GetExePath() {char szExePath[MAX_PATH] = {0};
    GetModuleFileName(AfxGetApp()->m_hInstance, szExePath, 256);
    int i = (int)strlen(szExePath) - 1;
    for (; i >= 0 && szExePath[i] != '\\'; i--)
        ;
    szExePath[i + 1] = 0;

    return szExePath;
}
void CtestDlg::OnBnClickedButton1()
{
}
BOOL CtestDlg::ResetDialog()
{
    //TODO: 解决可能已增加的附加资源
    AfxOleTerm(FALSE);

    if(m_hLangDLL)
    {FreeLibrary(m_hLangDLL);
    }

    STARTUPINFO StartupInfo={0};
    PROCESS_INFORMATION ProcessInfo;

    StartupInfo.cb=sizeof(STARTUPINFO);
    char Path[256];
    GetModuleFileName(NULL,(LPSTR)(LPCTSTR)Path,250);
    CreateProcess(NULL,(LPSTR)(LPCTSTR)Path,NULL,NULL,FALSE,0,NULL,NULL,&StartupInfo,&ProcessInfo);

    return TRUE;
}
void CtestDlg::OnChinese()
{
    // TODO: 在此增加命令解决程序代码
    pExePath = GetExePath();
    pExePath += _T("\\ip.ini");
    int iRet = MessageBox(_T("Make sure to switch to the Chinese version?"),_T("Tips"),MB_YESNO);
    if (iRet == IDYES) {WritePrivateProfileString(_T("Language"), _T("currentlanguage"), "0", pExePath);
        m_hLangDLL=::LoadLibrary("Chinese.dll");
        if (m_hLangDLL!=NULL)
        {ResetDialog();
            AfxSetResourceHandle(m_hLangDLL);
            exit(1);
        }
        else
        {AfxMessageBox("语言 Chinese.dll 文件加载失败！");
            exit(1);        // 非正常终止程序
        }
    }

}
void CtestDlg::OnEnglish()
{
    // TODO: 在此增加命令解决程序代码
    pExePath = GetExePath();
    pExePath += _T("\\Config.ini");
    int iRet = MessageBox(_T("确定切换到英文版本?"),_T("提醒"),MB_YESNO);
    if (iRet == IDYES) {WritePrivateProfileString(_T("Language"), _T("currentlanguage"), "1", pExePath);
        m_hLangDLL=::LoadLibrary("English.dll");
        if (m_hLangDLL!=NULL)
        {ResetDialog();
            AfxSetResourceHandle(m_hLangDLL);
            exit(1);
        }
        else
        {AfxMessageBox("语言 English.dll 文件加载失败！");
            exit(1);        // 非正常终止程序
        }
    }
}

testDlg.h


// testDlg.h : 头文件
//
#pragma once

// 增加宏定义
#define LANG_CHINESE    0
#define LANG_ENGLISH    1
#define LANG_JAPNESE    2

// CtestDlg 对话框
class CtestDlg : public CDialogEx
{
// 结构
public:
    CtestDlg(CWnd* pParent = NULL);    // 规范构造函数

// 对话框数据
    enum {IDD = IDD_TEST_DIALOG};

    protected:
    virtual void DoDataExchange(CDataExchange* pDX);    // DDX/DDV 反对
// 实现
protected:
    HICON m_hIcon;

    // 生成的音讯映射函数
    virtual BOOL OnInitDialog();
    virtual BOOL ResetDialog();
    afx_msg void OnSysCommand(UINT nID, LPARAM lParam);
    afx_msg void OnPaint();
    afx_msg HCURSOR OnQueryDragIcon();
    DECLARE_MESSAGE_MAP()
public:
    afx_msg void OnBnClickedButton1();
    afx_msg void OnChinese();
    afx_msg void OnEnglish();
    static CString GetExePath();
    CString pExePath;
    HINSTANCE m_hLangDLL;
    CMenu m_menu;
};

ip.ini

[Language]
currentlanguage=0

四、遇到的坑

1、用 dll 进行多语言切换的时候不要用 MFC Button Control类型的 button，用一般的 button（不然程序运行会一闪而过）

最初来张效果图：

如果你感觉文章还不错，能够给个 ”三连 “，文章同步到集体微信公众号[ 加班猿]

我是hackett，咱们下期见

正文完
mfc
发表至： mfc
2021-12-17
 0
关于mfc:MFC基于对话框使用dll进行多语言切换
关于SegmentFault:古老的MFC你还会用吗
关于mfc:自定义消息的定义与使用
关于mfc:Windows消息传递机制