向Lewis Carroll拍板致意...

“The time has come,” the maintainers said,
“To talk of software fates:
Of upgrades -- and shipping Helm v3 --
Of bugfixes -- and k8s --”

Helm v3于2019年11月公布，是社区为满足社区需要而不断改进的后果。凭借简化的客户端体验、对安全性的从新关注以及与Kubernetes API的更严密集成，Helm v3持续为Kubernetes提供通过生产测试的包治理。作为一个毕业的CNCF我的项目，Helm是云原生生态系统的要害局部。

咱们意识到，在生产环境中推出一个次要的版本变更须要工夫。Helm的维护者承诺在2020年5月之前为Helm v2提供bug修复（他们将其扩大到2020年8月），并在2020年11月之前为Helm v2提供安全补丁。当初bug修复窗口正在敞开；Helm v2.16.10将是最终的bug修复版本，2.17.0将更新下载地位。

这对Helm用户意味着什么？

2020年8月13日之后，你会看到这些变动：

  • 如果你依然在应用Helm v2，你当初就会想要迁徙到Helm v3。Helm 3.2.4被宽泛应用并可用于生产。尽管基本上是向后兼容的，然而在执行迁徙时，你须要留神一些特定的更改。
  • 从当初开始，对Helm v2的继续反对仅限于将来三个月的安全补丁。这意味着咱们将不再承受任何拉申请，除非是通过验证的平安问题。
  • stable和incubator的仓库将从2018年12月推出的Helm Hub上删除。在Helm Hub上找到你首选的仓库，将它们增加到配置中，并跟踪charts到新的扩散地位的迁徙。

2020年11月13日之后，你会看到这些变动：

  • 不再公布Helm v2（即便是安全补丁）
  • 没有进一步的更新Helmv2文件，文件将持续放弃，但可能进行
  • 针对v2的现有问题和新问题/PR将被敞开
  • 移交Helm公布和chart托管所有权到CNCF

社区发现Helm v3是一个极大改良的体验，并且如Helm-2to3插件的社区资源，能够帮忙你进行根本迁徙。请确保你在11月13日截止日期之前迁徙到Helmv3，因为不再接管安全补丁的操作软件是危险，最好防止。

咱们想借此机会感激社区中应用Helm或奉献问题或拉申请帮忙改善它的每个人。许多不适宜Helm自身的平凡想法，作为相干的生态系统我的项目却取得了很大的胜利。每次你向文档中提交更新，你都在帮忙其他人开始应用Helm，让他们更加高效。谢谢大家！

Bridget Kromhout
@bridgetkromhout

点击浏览网站原文。

CNCF (Cloud Native Computing Foundation)成立于2015年12月，隶属于Linux  Foundation，是非营利性组织。

CNCF（云原生计算基金会）致力于培养和保护一个厂商中立的开源生态系统，来推广云原生技术。咱们通过将最前沿的模式民主化，让这些翻新为公众所用。扫描二维码关注CNCF微信公众号。