原文链接：你好，Hacktoberfest！
什么是 Hacktoberfest？这个词由 Hack、October、Festival 组成，是一项提倡开源精神的活动。今年，也就是 2018 年由 DigtialOcean、Github 和 Twilio 三家公司合作举办。活动内容为：只要你在 10 月 1 日至 10 月 31 日 之间为任何 GitHub 仓库发起了 5 个 PR（Pull Request）就可以获得一件免费的纪念 T-Shirt 和一些贴纸。
在 Hacktoberfest 报名
打开 Hacktoberfest 后，点击中间的 Start Hacking 报名。
然后点击 Register Now 注册。
注意：必须使用在这里注册用到的 GitHub 帐号发起 PR 才会计入总数。
之后会要求你填写姓名和邮箱，这是用来和你联系来发送奖品的，请务必认真填写。
什么样的 PR 才计入？
- 任何在 GitHub 上的公开仓库发起的，
Hacktoberfest标签可有可无。 - 只要发起了就计入，就算没被合并。
- 没有被标记成垃圾邮件、无关紧要或无效。
- 在 10 月 1 日至 10 月 31 日之间发起的，无论你在什么时候注册。也就是说注册之前的发起的也算。
想要跟踪进度和查看具体计入情况可以在注册后在主页点击 Check Your Progress。
如何开始发起 PR
根据 Hacktoberfest 的价值观和你对开源活动的了解程度可以大致分为以下三类：
- 如果你是专业的开源专家，或者编程水平高超，你可以提交一些有质量的有挑战性的 PR。例如：优化某个算法、编写新的功能。
- 如果你是刚刚开始了解开源的新手，你可以做一些你力所能及的工作。例如：翻译文档、修改错字。
以上两类都可以通过在你熟悉的仓库发起 PR 或者利用 GitHub 的高级搜索查找带有 hacktoberfest 标签的 Issues。查找带有 hacktoberfest 标签的开放的 Issues。
- 如果你对编程一窍不通，不懂得
Git和发起PR或者实在没有时间只是想拿一件纪念T-Shirt，也有一些仓库会一步步指导你快速完成 5 个 PR 的任务。例如：在注册后跟踪进度的页面右下角会有一个Highest Pull Request Count Repos，这些都是一些比较容易就可以发起 PR 的仓库。
这里也有一些网站可以帮你找到你感兴趣的仓库：
Up For Grabs
First Timers Only
Awesome For Beginners
First Contributions
参考链接
Hacktoberfest 2018：貢獻開源專案拿免費 T-Shirt
Hackoberfest 2018 ﹣ 面向所有人群的開源社區最大活動