整体进度：https://github.com/apachecn/s…

贡献指南：https://github.com/apachecn/s…

项目仓库：https://github.com/apachecn/s…

---

贡献指南

请您勇敢地去翻译和改进翻译。虽然我们追求卓越，但我们并不要求您做到十全十美，因此请不要担心因为翻译上犯错——在大部分情况下，我们的服务器已经记录所有的翻译，因此您不必担心会因为您的失误遭到无法挽回的破坏。（改编自维基百科）

负责人：

• 简杨君：823139365

章节列表

• 简介

• 第一步

  • Scrapy at a glance
  • 安装指南
  • Scrapy 教程
  • 实例

• 基本概念

  • 命令行工具
  • Spider
  • 选择器
  • 项目
  • 项目加载器
  • Scrapy shell
  • 项目管道
  • Feed 导出
  • 请求和响应
  • 链接提取器
  • 设置
  • 例外情况

• 内置服务

  • Logging
  • 统计数据集合
  • 发送电子邮件
  • 远程登录控制台
  • Web 服务

• 解决具体问题

  • 常见问题
  • 调试 spiders
  • Spider 合约
  • 常用做法
  • 通用爬虫
  • 使用浏览器的开发人员工具进行抓取
  • 调试内存泄漏
  • 下载和处理文件和图像
  • 部署 Spider
  • AutoThrottle 扩展
  • Benchmarking
  • 作业：暂停和恢复爬行

• 延伸 Scrapy

  • 体系结构概述
  • 下载器中间件
  • Spider 中间件
  • 扩展
  • 核心 API
  • 信号
  • 条目导出器

• 其余所有

  • 发行说明
  • 为 Scrapy 贡献
  • 版本控制和 API 稳定性

流程

一、认领

首先查看整体进度，确认没有人认领了你想认领的章节。

然后回复 ISSUE，注明“章节 + QQ 号”（一定要留 QQ）。

二、校对

需要校对：

1. 语法
2. 术语使用
3. 文档格式

如果觉得现有翻译不好，重新翻译也是可以的。

三、提交

• fork Github 项目
• 将译文放在 docs 文件夹下
• push
• pull request

请见 Github 入门指南。