下载
本人用的是 7.1 版本的，每个版本之间的改动区别还是蛮大，有可能你搜的上版本还支持的功能可能你的这个版本就被移除，这也是 Kettle 的一个小坑，请慎重选择。附 Kettle 工具下载地址。
安装
在 Kettle 官网下载好你需要的版本后，你会得到一个压缩包（以 Windows 7.1 版本为例）
解压该压缩包到你想要存放的位置，你会得到如下的文件
然后你就可以开始使用啦！是不是很方便？（Linux 我想放在后面和 Carte 一起说）
使用
由于 Kettle 是用 Java 编写，所以你的电脑上肯定要安装 JDK 啦！目前应该是需要 1.7 版本以上才能支持。
其客户端开发工具 Spoon 使用过程中也是让人头疼不已（谁用谁知道），但总体上还是挺容易上手的。
打开你刚刚解压的文件，进入到 data-integration 文件夹下，找到 Spoon.bat 命令
双击运行 Spoon.bat 命令打开客户端开发工具，你就会看到如下界面
加载一段时间后（第一次会很慢，之后其实也快不到那里去），就能看到客户端开发界面啦
到这里，进行 Kettle 开发的前期准备应该是差不多了。
到目前为止，需要注意的坑就是 JDK 版本。
也许你有可能遇到双击 Spoon.bat 命令闪退的情况，首先 Check 你的 JDK 版本问题，如果没问题，度娘啊！
但是其大部分是说你的 spoon 的内存启动参数设置过大而导致无法打开 spoon，那 ok，打开 data-integration 文件夹，找到 Spoon.bat 文件，右键使用 Notepad++（随便什么文本编辑器）打开，找到如下参数设置模块
我这里是自己已经修改过的参数配置，按照网上的说法是将 -XX:MaxPermSize 参数调小（默认应该 512），然后到你目前的系统用户的文件夹下找到一个隐藏文件夹.kettle
删掉该文件夹重启 Spoon。
如果改参数怎么都不行那怎么办呢？
我去 Kettle 的官方社区查了下，是的，你没听错，Kettle 官方设立了社区专门为开发者提供交流平台（感觉官方也觉得开源版也不靠谱，笑，开玩笑的），找到了一篇文章，有以下描述：
When I start Spoon.bat in a Windows environment nothing happens. How can I solve it?
Edit the Spoon.bat file and:
- Replace in the last line “start javaw” with only “java”.
- Add a “pause” in the next line.
- Save and try it again.
这是官方找到的一个帖子，希望能帮你解决问题吧！自己英文不太好也是被逼着逛这些英文论坛（无奈）
总结
以上基本上就是 Kettle 的客户端开发工具的安装，目前我能想到特别的坑都拎出来说了下，如果还有问题百度上肯定能解决啦，如果不行，英文好的话可以逛逛 Kettle 的社区，不好的话浏览器一键翻译！（鼓励多去社区逛逛）
总体上安装没有那么复杂，开包即用，很是方便，但由于是纯 Java 开发，客户端开发肯定没那么流畅了，但还是能忍忍的。